Notizen Jänner 2026

Notizen Jänner 2026

Haruki Murakami (geb. 1949)

1Q84 (2009)

Erst bei Buch 2 angelangt. Weiterhin lesenswert, fast wie ein Fernseh-Mystery-Krimi. Dazwischen aber immer wieder diese seltsame Seichtigkeit, diese Trivialität. Und immer wieder diese gekünstelten, manchmal abgedroschenen Metaphern - da ich die japanische Sprache nicht beherrsche und daher das Original nicht kenne, frage ich mich, ob manches davon vielleicht der deutschen Übersetzung geschuldet ist. Aber ich will mir kein Urteil bilden bis ich nicht alle 1600 Seiten gelesen habe.

O’Hagans jüngsten Roman Caledonian Road zu kaufen und das erste Kapitel zu lesen, war allerdings ein Fehler: O’Hagan hat mich bereits auf den ersten Seiten so gefesselt, dass ich Murakami beinahe weggelegt hätte. Es bedurfte einiger Disziplin, Buch 2 und Buch 3 schließlich ohne Unterbrechung weiterzulesen.
Ich habe 2025 zu viele Bücher nicht fertig gelesen – beinahe eine Art literarisches ADHS...das will ich 2026 vermeiden.